2月26日に行われたオバマ大統領の予算演説のスクリプトを入手。
リンク:President's Message
気になるところだけ引用。
1.To improve the quality of our health care while lowering its cost, we will make the immediate investments needed to computerize all of America's medical records within five years while protecting the privacy of patients. This is a necessary step to reducing waste, eliminating red tape,and avoiding the need to repeat expensive medical tests.
医療を充実しかつ費用を抑えるために、今まで保護してきた患者のプライバシーを5年以内にすべてコンピュータ化することに投資する。役所仕事(red tape)を排除(eliminate)する。
2.We'll provide new technology and new training for teachers so that students in Chicago and Boston can compete with kids in Beijing for the high-tech, high-wage jobs of the future.
シカゴとボストンと北京の子供たちが競い合い、将来ハイテクで高給の職に就けるようにするのに、教師たちに最新のテクノロジーとトレーニングを施す。
3.We will repair crumbling roads, bridges, and schools as well as expand broadband lines across America, so that a small business in a rural town can connect and compete with its counterparts anywhere in the world.
田舎でSOHOを起業している企業化が、世界中の起業家とつながり、競い合うために、現状ぼろぼろの道や橋や学校やブロードバンド回線を修復する。
興味のある方はとりあえず全文を読んでください。元気になれます。日本のリーダは政局に明け暮れている間に、大不況の沈んだ空気を何とか元気付けようとアメリカ大統領はこんなにすばらしい夢を語っています。
以下、それぞれの引用文の感想。
1.アメリカの患者のプライバシーはかなり強力な個人情報保護がされていると聞いたことがある。実際、医者が患者の既往歴を勝手に見ることもできないというほどだそうな。これをすべて電子化する、ということだからかなり大胆、かつ、効率よくなるだろうなぁ、と感心。
「役所仕事を排除する」...アメリカの大統領がこれだけ大胆な言葉で言い切ってるんだから、日本のトップだって言っちゃえばいいんじゃない?
2.教育については先生のほうを教育しなおす、という観点がわかりやすい。英語教育を必修にするといわれて、生徒じゃなくて先生のほうがビビッているというのが日本の先生の現実。先生が現代の教育方法についていけないのなら「先生を教育しなおす」という論理。まさに正論。
...北京があって東京がないのが気になるけど、今の日本の状態じゃ無視されても仕方あるまい。
3.田舎のインフラを整えてSOHO起業を促そうとしているなんて本当にうらやましい。こうしてきちんと理由が示されればインフラを整えることに反対する理由はない。だけど「なんとなく今までやってきたから」っていう理由がものすごく嫌。「前例主義」は大っ嫌い!
さらに3.に関連してだけど、ソフト開発は田舎でこそ発展の余地があると思う。
東京にひしめく開発系の会社は、足りない人手をインドや中国などのSEで補っているのが現状。さらにわざわざ給料の高いブリッジSE(通訳みたいなもの)使っている。東京には通勤するのも大変だし、徹夜もあったりでSEはへとへと(自分はそれやってたので...)。満員の通勤電車にも乗りたくないし、また、終電を逃せば家に帰ることができなかったりもする。
よその国に仕事をやって国内雇用を生まない上に、英語がしゃべれるだけのエラソーな兄ちゃんに高い給料を払い、若者の貴重な労働力をムダに浪費させている。ほんとうにムダ。だれも浮かばれてないでしょ?
だから、もし田舎でSEの仕事を請け負うなら、データのやり取りや日常の打ち合わせをテレビ会議で済ませるのに、オバマ大統領も言っているように、ブロードバンド回線をしっかりすればいい。通勤は車で短距離、短時間だし、住居も安い。もしクライアントとFace to Faceで打ち合わせするにしても、東京までは新幹線やら高速バスやら鉄道でいける距離なんだから。
だから「道路やハコモノを作るのはもう止めて、東京のソフト開発会社を誘致すればいい」と思うんですよね。
若林市長。見てますか?御殿場の若者に仕事を与え、よそからも人が移ってきて、東京の学校で勉強した若者も古巣に戻ってくる。コレこそ立派な公共投資でしょう?どうですか?
とりあえずこの辺にして、今日は「予算演説で夢を見させてくれるアメリカはやっぱすごい!」ということでおしまい。
ランキングに参加しています。よろしければクリック↓お願いします。
にほんブログ村